1 00:00:05,862 --> 00:00:08,583 [ Man ] Line coming down! [ Man 2 00:00:12,728 --> 00:00:14,969 Throw those sacks up! 3 00:00:16,410 --> 00:00:19,098 Tie that off! I'll take care of this! Yes, sir! 4 00:00:19,098 --> 00:00:21,931 [ Woman ] You are going on a long voyage. 5 00:00:24,237 --> 00:00:29,038 I see a man on this voyage. [ Xena ] Let me guess. 6 00:00:29,038 --> 00:00:31,887 Tall, dark and handsome, right? 7 00:00:31,887 --> 00:00:34,736 As a matter of fact, he is. 8 00:00:34,736 --> 00:00:37,921 Right. Come on, Gabrielle. 9 00:00:38,705 --> 00:00:41,106 Give her a chance. 10 00:00:41,106 --> 00:00:43,971 You see, we're not going we traveled. 11 00:00:43,971 --> 00:00:46,708 We just needed some supplies. We're passing through. 12 00:00:46,708 --> 00:00:49,525 - Perhaps I misread. - Perhaps. 13 00:00:50,789 --> 00:00:53,190 Sorry. Your dinar. 14 00:00:53,190 --> 00:00:55,736 Have another look. 15 00:00:55,736 --> 00:00:57,656 [ Gasps ] 16 00:00:57,656 --> 00:00:58,906 What? 17 00:01:03,673 --> 00:01:06,043 What is it? 18 00:01:06,043 --> 00:01:09,404 All right, Gabrielle, that's enough. Come on, please. 19 00:01:12,061 --> 00:01:12,811 No! 20 00:01:15,245 --> 00:01:18,126 There's danger-- great danger-- 21 00:01:18,126 --> 00:01:20,496 and death. 22 00:01:22,865 --> 00:01:25,233 Did you hear that? 23 00:01:26,481 --> 00:01:28,883 She just described every day of our lives. 24 00:01:28,883 --> 00:01:31,108 [ Chuckles ] 25 00:01:36,293 --> 00:01:40,103 Sort of spooky, huh? If you buy into that kind of thing. 26 00:01:40,103 --> 00:01:42,503 Look, your future is less in your palm than in your own two hands. 27 00:01:42,984 --> 00:01:44,904 It's what you make of it. Okay. 28 00:01:44,904 --> 00:01:48,265 In that case, these two hands should locate food, or there'll be no dinner in our future. 29 00:01:48,746 --> 00:01:52,106 I'll get everything else we need. I'll meet you back here at noon. 30 00:02:03,934 --> 00:02:06,336 Careful, miss. Convicts boardin'. 31 00:02:06,336 --> 00:02:09,040 Poor bastards. 32 00:02:09,521 --> 00:02:11,745 I know they done wrong and they ought to be punished, 33 00:02:12,209 --> 00:02:13,954 but sellin' them to work in the mines? 34 00:02:14,434 --> 00:02:16,339 Must be a hard life. 35 00:02:16,339 --> 00:02:18,739 Hard? It's no life at all. 36 00:02:18,739 --> 00:02:22,581 I'm tellin' you, miss, you're lookin' at dead men. 37 00:02:22,581 --> 00:02:24,805 Autolycus. 38 00:02:24,805 --> 00:02:27,030 Autolycus. Gabrielle, you shouldn't be here. 39 00:02:27,030 --> 00:02:29,911 Me? You're in a chain gang. What happened? 40 00:02:29,911 --> 00:02:34,713 A small miscalculation. Now get outta here, will ya, before you make things worse. 41 00:02:34,713 --> 00:02:37,594 Hey, hey, miss! No fraternizing with the prisoners! 42 00:02:37,594 --> 00:02:39,514 Now, shove off! 43 00:02:39,514 --> 00:02:43,356 All hands on deck! Weigh anchor! We're losing the tide! 44 00:02:48,926 --> 00:02:51,807 Hoist the mainsail! Prepare to cast off! 45 00:02:52,271 --> 00:02:54,175 Come on! Let's move it! Let's go! 46 00:02:54,175 --> 00:02:56,848 -Move it! - Wait! I just wanna talk to my friend. 47 00:02:56,848 --> 00:02:58,625 - You still here? - Gabrielle, get outta here! 48 00:02:59,058 --> 00:03:02,354 - Take him below, and cast her ashore! - There's no need to get rough! 49 00:03:02,835 --> 00:03:05,956 You heard the captain! Stow it! 50 00:03:05,956 --> 00:03:08,980 Why don't you pick on someone who can fight back? 51 00:03:12,182 --> 00:03:15,367 You're pathetic! Go on! After her! 52 00:03:15,367 --> 00:03:18,071 I'll take this one and this one. 53 00:03:22,201 --> 00:03:24,122 Come back here, missy! Xena! 54 00:03:24,122 --> 00:03:26,827 Xena, quick! I got ya! 55 00:03:26,827 --> 00:03:28,747 Xena, help! 56 00:03:28,747 --> 00:03:30,668 No use struggling! 57 00:03:30,668 --> 00:03:32,589 Xena! 58 00:03:34,013 --> 00:03:35,934 Xena! 59 00:03:46,929 --> 00:03:49,587 [ Man Narrating ] In a time of ancient gods -- [ Xena Yells ] 60 00:03:51,123 --> 00:03:54,340 warlords and kings, 61 00:03:54,340 --> 00:03:57,861 a land in turmoil cried out for a hero. 62 00:04:07,000 --> 00:04:09,658 She was Xena, 63 00:04:09,658 --> 00:04:13,114 a mighty princess forged in the heat of battle. 64 00:04:17,724 --> 00:04:19,725 The power. 65 00:04:20,957 --> 00:04:23,454 The passion. 66 00:04:25,823 --> 00:04:28,512 -The danger. - [ Kiaiing ] 67 00:04:31,649 --> 00:04:35,330 Her courage will change the world. 68 00:04:46,069 --> 00:04:47,510 Xena! 69 00:04:47,990 --> 00:04:50,648 [ Kiaiing ] 70 00:04:55,785 --> 00:04:57,105 [ Kiaiing ] 71 00:05:02,555 --> 00:05:03,980 Xena! 72 00:05:06,669 --> 00:05:10,030 I guess we are going on a voyage after all, huh? 73 00:05:10,030 --> 00:05:12,431 What in Hades' name is going-- 74 00:05:12,431 --> 00:05:14,831 I'd like to know the answer to that myself. 75 00:05:14,831 --> 00:05:18,321 Who are these women? What are they doing on board? I didn't hire you as a passenger ship! 76 00:05:18,321 --> 00:05:22,274 She tried to free one of your prisoners. Law says we gotta arrest her. 77 00:05:22,755 --> 00:05:25,139 - You did what? - There's been a mistake. 78 00:05:25,139 --> 00:05:27,348 Yes, and you made it. 79 00:05:27,348 --> 00:05:29,717 Aiding a convict's a serious crime. 80 00:05:29,717 --> 00:05:31,925 But, Thadeus, maybe she can explain. 81 00:05:32,406 --> 00:05:35,431 [ Thadeus ] Soraya, you've no idea what these cons are like. 82 00:05:35,431 --> 00:05:37,816 Believe me, it's not just because they're cheap labor. 83 00:05:37,816 --> 00:05:41,449 I'm doing the state a favor taking these animals to do something useful! 84 00:05:41,449 --> 00:05:43,161 Autolycus is not an animal! 85 00:05:43,609 --> 00:05:45,851 Autolycus? 86 00:05:45,851 --> 00:05:48,251 What's he got to do with this? 87 00:05:48,251 --> 00:05:50,652 [ Gasping ] 88 00:05:50,652 --> 00:05:53,021 You trying to drown me? 89 00:05:55,373 --> 00:05:57,775 Xena, what are you doing here? 90 00:05:57,775 --> 00:06:00,960 I was gonna ask you the same thing. 91 00:06:00,960 --> 00:06:03,184 Chains aren't usually your look. 92 00:06:03,184 --> 00:06:05,425 [ Man ] I got somethin' you can look at. 93 00:06:05,889 --> 00:06:07,649 Bet you'd like it too. 94 00:06:10,482 --> 00:06:13,348 Don't you think so, Petrodes? 95 00:06:13,348 --> 00:06:15,556 Or is that Petrified? 96 00:06:15,556 --> 00:06:19,398 Real funny, Macon. Then why ain't ya laughin'? 97 00:06:22,054 --> 00:06:23,463 Back off! 98 00:06:23,943 --> 00:06:27,080 What did I tell ya? Animals! 99 00:06:27,080 --> 00:06:29,321 Captain, we need help here! 100 00:06:32,474 --> 00:06:34,363 [ Chuckles ] Come on now. 101 00:06:34,843 --> 00:06:38,204 No need to get testy over a little misunderstanding, right? 102 00:06:38,204 --> 00:06:41,550 Oh, I think we understand one another perfectly. 103 00:06:41,550 --> 00:06:43,438 Right, Macon? 104 00:06:55,298 --> 00:06:57,219 All right, so what gives, huh? 105 00:06:57,219 --> 00:07:00,404 Nobody keeps the king of thieves in chains unless he wants to be there. 106 00:07:00,404 --> 00:07:03,252 So, why would you wanna be sent... 107 00:07:05,013 --> 00:07:07,702 to these mines? 108 00:07:07,702 --> 00:07:10,551 What's in 'em? Oh, you know, 109 00:07:10,551 --> 00:07:13,720 the usual-- dust, dirt, rocks. 110 00:07:14,184 --> 00:07:15,609 Diamonds. Diamonds? 111 00:07:16,089 --> 00:07:20,715 Oh, well, yeah, sure, you know, a few. [ Petrodes ] You kiddin'? 112 00:07:20,715 --> 00:07:22,955 It's the largest diamond mine in the world! 113 00:07:22,955 --> 00:07:25,164 [ Laughing ] 114 00:07:25,164 --> 00:07:30,590 Xena, if you think I would go to all the trouble of having myself caught and chained up-- 115 00:07:30,590 --> 00:07:33,759 For the chance to bag some diamonds? Yeah. Call me crazy. 116 00:07:33,759 --> 00:07:36,128 All right, I did. But can you blame me? 117 00:07:36,608 --> 00:07:38,528 It's like waving a red flag in front of a Minotaur. 118 00:07:38,528 --> 00:07:42,658 Xena, this plan is a cinch, as long as you don't blow my cover. 119 00:07:42,658 --> 00:07:44,419 [ Banging ] What was that? 120 00:07:46,323 --> 00:07:48,244 Did you feel it? 121 00:07:49,669 --> 00:07:52,069 Some kind of jolt! You didn't feel it? 122 00:07:54,918 --> 00:07:56,743 I did. 123 00:08:02,505 --> 00:08:05,402 [ Banging ] There it is again. 124 00:08:06,363 --> 00:08:08,283 Didn't you feel that? 125 00:08:10,204 --> 00:08:13,085 Sorry. It's a first, being on a ship. 126 00:08:13,085 --> 00:08:16,445 I don't know how anything's supposed to feel. Oh. 127 00:08:16,926 --> 00:08:20,287 Well, no wonder you're sick. Look, there are these pressure points that I can show you. 128 00:08:20,287 --> 00:08:22,688 It'll clear it right up. Thanks, but I'll be fine. 129 00:08:22,688 --> 00:08:26,529 No, really, there's actually-- It's not the sea. 130 00:08:26,529 --> 00:08:28,930 You're pregnant? 131 00:08:29,410 --> 00:08:31,811 Is that it? Congratulations! 132 00:08:31,811 --> 00:08:35,172 Shh, please! Not so loud. 133 00:08:36,133 --> 00:08:37,133 Why? 134 00:08:38,533 --> 00:08:41,414 Aren't you excited? Yes, of course. 135 00:08:41,414 --> 00:08:45,255 It's just, um, Thadeus doesn't know yet. 136 00:08:45,255 --> 00:08:48,921 You know, you can only keep it a secret from him for so long. 137 00:08:48,921 --> 00:08:51,130 I know. 138 00:08:51,130 --> 00:08:54,010 The trouble is, his mother died in childbirth. 139 00:08:54,010 --> 00:08:58,636 So Thadeus, he told me when we married, no children. 140 00:08:58,636 --> 00:09:01,837 He's too scared to ever want me pregnant. 141 00:09:02,318 --> 00:09:04,206 I'm too scared to tell him I am. 142 00:09:07,055 --> 00:09:10,832 That's ridiculous! She's only doing this to try and save her friend. 143 00:09:10,832 --> 00:09:13,521 She thinks he's innocent. He is, but that's beside the point. 144 00:09:13,521 --> 00:09:16,370 It's no reason to head back to port, that's for sure. 145 00:09:16,370 --> 00:09:19,203 He had his day in court. Listen, this is not about Autolycus! 146 00:09:19,203 --> 00:09:22,692 Didn't you feel it? Can't you smell it? 147 00:09:26,822 --> 00:09:28,072 Look. 148 00:09:29,511 --> 00:09:32,503 Mount Aetna's just past the horizon. She's active. 149 00:09:32,503 --> 00:09:36,457 - You see that cloud? - So, there's a cloud. So what? 150 00:09:36,457 --> 00:09:39,594 A little rain never hurt anyone. That's no rain cloud. 151 00:09:39,594 --> 00:09:43,404 - She's right. It's ash. -[ Xena ] The air is full of it. 152 00:09:43,404 --> 00:09:45,772 Look at the sea. What's our depth? 153 00:09:45,772 --> 00:09:49,261 - Six fathoms. - We should be running ten, at least. 154 00:09:49,741 --> 00:09:51,966 The sea level's dropping. 155 00:09:51,966 --> 00:09:55,136 - The wind's died too. Holy Hera, sacred mother of -- - How far are we from port? 156 00:09:55,136 --> 00:09:57,007 No, we're too far. We'll never make it. 157 00:09:57,488 --> 00:10:00,193 - Any place closer? - What are you talking about? We're not changing course. 158 00:10:00,193 --> 00:10:02,594 Oh, yes, we are! Stand by to come about! 159 00:10:02,594 --> 00:10:04,514 [ Both Gasping ] 160 00:10:04,514 --> 00:10:07,508 The water 'round here's full of reefs and geysers. 161 00:10:07,508 --> 00:10:11,637 - But with any luck, we can ride the current away from here. - Do it. 162 00:10:12,117 --> 00:10:15,303 Thadeus, you get Soraya and Gabrielle into the hold. Make sure they stay there. 163 00:10:15,303 --> 00:10:17,703 Not till you explain what's going on! Mt. Aetna's erupted! 164 00:10:17,703 --> 00:10:20,408 So? Why are we running from a volcano? 165 00:10:20,408 --> 00:10:22,809 We're not. 166 00:10:22,809 --> 00:10:25,690 We're running from worse. 167 00:10:25,690 --> 00:10:28,875 I think we just altered our course. 168 00:10:29,354 --> 00:10:31,756 Xena must have changed their minds about Autolycus. 169 00:10:31,756 --> 00:10:34,957 I think we're heading back to the port. 170 00:10:34,957 --> 00:10:38,270 What is it? Come on, quick! You gotta get down to the hold right away! 171 00:10:38,750 --> 00:10:40,975 Why? What's wrong? Hurry! 172 00:10:40,975 --> 00:10:42,863 Where's Xena? 173 00:10:44,304 --> 00:10:48,146 Something's up. We've changed direction. 174 00:10:48,146 --> 00:10:51,987 Maybe we're going back. That'd be great. You think? 175 00:10:53,427 --> 00:10:56,789 Oh, yeah, great. 176 00:10:57,749 --> 00:10:59,670 Xena? 177 00:10:59,670 --> 00:11:01,590 Gabrielle, get down below! What's happening? 178 00:11:02,070 --> 00:11:05,431 We're expecting trouble. Now, go! Maybe I can help you! 179 00:11:05,431 --> 00:11:10,233 Gabrielle! There. That's the problem. 180 00:11:13,770 --> 00:11:15,947 No, no! Don't jump! Get below! 181 00:11:15,947 --> 00:11:18,956 -Listen to me! Stop! - [ Screaming ] 182 00:11:18,956 --> 00:11:20,845 Come back! 183 00:11:20,845 --> 00:11:23,053 It's no use! Come on! 184 00:11:23,534 --> 00:11:26,046 [ Captain ] You're safer on board! 185 00:11:31,216 --> 00:11:33,777 [ Men Shouting ] 186 00:12:53,084 --> 00:12:55,484 Gabrielle? [ Moaning ] 187 00:12:55,484 --> 00:12:57,405 Gabri-- 188 00:12:59,326 --> 00:13:01,198 Gabrielle. 189 00:13:04,048 --> 00:13:05,048 Hey. 190 00:13:08,673 --> 00:13:11,074 What in Tartarus happened? 191 00:13:11,074 --> 00:13:13,283 The tidal wave hit us. 192 00:13:14,724 --> 00:13:17,605 Turned us over completely. No kiddin'? 193 00:13:17,605 --> 00:13:20,469 How'd we right ourselves? We didn't. 194 00:13:20,469 --> 00:13:22,838 Look around you. 195 00:13:22,838 --> 00:13:26,200 That bolted door leads to the cabin, and the other to the forward compartment. 196 00:13:26,679 --> 00:13:29,385 Must be the air that's trapped in one of the cabins that's keeping us buoyant. 197 00:13:29,385 --> 00:13:31,785 But it won't last forever. Gabrielle! 198 00:13:31,785 --> 00:13:35,130 But this is crazy! 199 00:13:35,130 --> 00:13:38,315 Gee, it's impossible! [ Autolycus ] Improbable, maybe. 200 00:13:38,315 --> 00:13:41,676 Impossible? Clearly not. 201 00:13:44,077 --> 00:13:46,782 Get out of those chains and help me find Gabrielle and the others. 202 00:13:46,782 --> 00:13:49,471 Ah, so much for those diamonds. 203 00:13:49,471 --> 00:13:51,856 How did you-- Why would you-- 204 00:13:51,856 --> 00:13:54,577 [ Woman ] Help! Help, somebody, please! 205 00:13:54,577 --> 00:13:57,458 She's in the forward compartment. 206 00:13:59,843 --> 00:14:01,603 Gabrielle! 207 00:14:01,603 --> 00:14:04,468 Help! Please! [ Man Grunting ] 208 00:14:06,197 --> 00:14:10,327 - Soraya, are you hurt? - It's not me. It's Thadeus! You've gotta help him! 209 00:14:10,327 --> 00:14:12,055 Okay. 210 00:14:13,975 --> 00:14:17,129 Thank the gods! [ Groaning ] My leg! 211 00:14:17,609 --> 00:14:20,297 Something's wrong! We'll need some help. 212 00:14:20,297 --> 00:14:23,178 Let's unchain Macon. Here, give us his key. 213 00:14:23,178 --> 00:14:26,028 No, no, don't do it. You can't! 214 00:14:26,028 --> 00:14:27,948 You can't let those scumbags loose! [ Autolycus ] Sure, we can. 215 00:14:27,948 --> 00:14:32,077 - We don't need your key to do it. - He's free. But how? 216 00:14:32,077 --> 00:14:36,143 Just be glad that he is. We need to get you out of here before this whole place floods. 217 00:14:39,968 --> 00:14:44,578 Soraya, we'll need some splints. 218 00:14:44,578 --> 00:14:46,803 How bad is it? 219 00:14:46,803 --> 00:14:50,436 - Tell me! -[ Petrodes ] No! She's dead! 220 00:14:50,917 --> 00:14:52,837 Gabrielle! 221 00:14:56,166 --> 00:14:58,087 No! No, please! 222 00:14:58,087 --> 00:15:00,487 Get her away! 223 00:15:01,752 --> 00:15:03,672 Get her off of me! Gabrielle! 224 00:15:03,672 --> 00:15:07,497 She's dead! Get her away! She's dead! 225 00:15:07,497 --> 00:15:09,386 She's dead! 226 00:15:26,080 --> 00:15:28,753 The wound-- I can't see it. 227 00:15:29,233 --> 00:15:31,634 That's because it's not hers. 228 00:15:35,955 --> 00:15:38,661 [ Gabrielle Exhales ] 229 00:15:38,661 --> 00:15:41,046 Gabrielle. 230 00:15:41,525 --> 00:15:43,446 The captain, he's hurt. He-He-He-- 231 00:15:43,446 --> 00:15:47,576 I know. We can see that. Are you all right? 232 00:15:49,448 --> 00:15:51,368 I am, I think. 233 00:15:51,368 --> 00:15:54,570 Good, 'cause I need your help. Come on. 234 00:15:55,978 --> 00:15:58,203 [ Screaming ] 235 00:16:01,084 --> 00:16:04,925 Okay, Gabrielle, you should be able to feel when it's in place. 236 00:16:04,925 --> 00:16:08,062 - [ Bones Cracking ] - [ Moaning ] 237 00:16:08,062 --> 00:16:11,216 - It's not. -Okay, go again. Hold him steady! 238 00:16:12,960 --> 00:16:15,169 [ Moaning ] It's set! 239 00:16:16,913 --> 00:16:18,163 Good. 240 00:16:19,411 --> 00:16:22,388 Put him down. 241 00:16:22,388 --> 00:16:26,517 - Soraya, you got that sail thread? - Right here. 242 00:16:29,510 --> 00:16:33,431 We're gonna put on a splint and we're gonna move ya, but first, I've gotta stitch you up. 243 00:16:33,912 --> 00:16:36,392 No way! The water's rising too fast! 244 00:16:36,857 --> 00:16:39,385 Xena knows what she's doing. 245 00:16:41,434 --> 00:16:44,571 All right! Enough doctorin' the dyin'. 246 00:16:44,571 --> 00:16:48,236 I'm gettin' outta here! So back off, or she buys it right now! 247 00:16:49,196 --> 00:16:51,421 You gotta help us move him. 248 00:16:51,421 --> 00:16:55,839 - I ain't gotta do nothin'! - All right, so you get out there. 249 00:16:55,839 --> 00:16:58,688 - What then? - I go up... 250 00:16:59,168 --> 00:17:00,897 through the hull... straight to the surface. 251 00:17:00,897 --> 00:17:05,346 It's too late. We're down too deep. You'd never never make it. 252 00:17:05,826 --> 00:17:08,339 You're wrong! 253 00:17:08,339 --> 00:17:11,220 Just look at the leaks if you don't believe me. 254 00:17:11,220 --> 00:17:15,173 They're from nails that have been forced out by the pressure. That wave hit us hard. 255 00:17:15,173 --> 00:17:17,094 We're too far under. 256 00:17:18,839 --> 00:17:21,688 [ Hull Groaning ] 257 00:17:34,540 --> 00:17:38,014 You do that again, and I won't wait for the sea. 258 00:17:38,014 --> 00:17:39,934 I'll kill you myself. 259 00:17:44,720 --> 00:17:47,921 Okay, let's get him patched up, and then we'll move him. 260 00:18:06,103 --> 00:18:08,024 Okay, Petrodes. 261 00:18:08,024 --> 00:18:10,728 Now can you just hold his head up a little bit higher? 262 00:18:10,728 --> 00:18:13,417 Keep this bandage around his wound. 263 00:18:13,417 --> 00:18:15,818 What does it matter? We're all gonna die anyway. 264 00:18:15,818 --> 00:18:17,739 That's the spirit, Petrified. 265 00:18:17,739 --> 00:18:23,052 You may as well hang a sign around your neck saying, "Fish food. Come and get me." 266 00:18:23,052 --> 00:18:25,710 Please! Can't you see he's scared? 267 00:18:25,710 --> 00:18:27,951 Don't waste your breath, Soraya. Oh, that's rich! 268 00:18:27,951 --> 00:18:31,263 Coming from someone who's wasting the air we could be breathing! 269 00:18:31,263 --> 00:18:34,448 - Yeah, that's just perfect! - Shut up, Macon! 270 00:18:34,448 --> 00:18:38,562 Look, how 'bout this? Why don't we take everything and move it to one side of the hold? 271 00:18:39,042 --> 00:18:41,443 Maybe the weight will spin us around right side up again. 272 00:18:41,443 --> 00:18:43,364 We're too heavy. Feel the floor. 273 00:18:43,364 --> 00:18:46,229 The forecastle is completely flooded. 274 00:18:46,229 --> 00:18:48,933 And the forward compartment is nearly swamped as well. 275 00:18:48,933 --> 00:18:51,622 You said there was air behind that door! 276 00:18:51,622 --> 00:18:55,288 It's keeping us buoyant. You open that door, and we sink like a stone. 277 00:18:55,288 --> 00:18:57,992 So what're we gonna do? 278 00:18:57,992 --> 00:19:00,377 I don't know. 279 00:19:00,377 --> 00:19:04,683 We're moving with the current. If we can turn the rudder so that we're moving against it, 280 00:19:04,683 --> 00:19:08,652 maybe we can get onto one of those reefs that the captain talked about. 281 00:19:08,652 --> 00:19:11,501 -It'll buy us time to think. - Well, I've heard worse plans. 282 00:19:11,501 --> 00:19:14,510 Not many. But I'm game. 283 00:19:14,510 --> 00:19:17,199 - Me too. - I'll help. 284 00:19:17,199 --> 00:19:19,952 Are y'all crazy? 285 00:19:19,952 --> 00:19:23,905 We're trapped inside a sinking ship, and you're makin' like the Argonauts! 286 00:19:23,905 --> 00:19:26,274 Well, I'm not riding this bucket to my grave! 287 00:19:26,274 --> 00:19:29,764 I'll take my chances in the sea. 288 00:19:29,764 --> 00:19:31,476 Macon, no! 289 00:19:44,456 --> 00:19:47,146 Hold on! We're going down! 290 00:20:08,481 --> 00:20:09,889 [ Grunting ] 291 00:20:21,189 --> 00:20:24,342 [ All Gasping, Coughing ] Everybody, keep calm. 292 00:20:26,263 --> 00:20:30,104 Gabrielle and Soraya, you see to Thadeus and the captain. 293 00:20:30,104 --> 00:20:32,504 The rest of you, help me with the rudder stock. 294 00:20:32,504 --> 00:20:34,425 We gotta break down the housing. 295 00:20:34,906 --> 00:20:37,770 Smash it down. We gotta reach the shaft and turn it. 296 00:20:37,770 --> 00:20:41,404 Petrodes, take this lever and get to work. 297 00:20:41,404 --> 00:20:45,357 Spare me, Almighty Poseidon, that I may praise your name forever! 298 00:20:48,382 --> 00:20:51,263 Petrodes, you take this lever and you get to work. 299 00:21:04,484 --> 00:21:06,228 All right. [ Grunting ] 300 00:21:34,413 --> 00:21:37,294 Okay. Now grab the pole... 301 00:21:37,294 --> 00:21:40,175 and turn it toward me! 302 00:21:46,770 --> 00:21:50,227 It's no use! You can't even get a grip. 303 00:21:51,668 --> 00:21:54,549 [ Straining ] 304 00:21:55,957 --> 00:21:57,878 [ Autolycus ] Ah, come on! 305 00:22:06,617 --> 00:22:09,786 Stand back. Get out of the way. 306 00:22:09,786 --> 00:22:11,674 [ Shouts ] 307 00:22:41,028 --> 00:22:42,949 [ Shaft Creaking ] 308 00:23:02,748 --> 00:23:04,636 [ Loud Crash ] 309 00:23:28,149 --> 00:23:31,029 - Xena? - It's all right, Gabrielle. 310 00:23:31,510 --> 00:23:32,918 [ Autolycus Laughs ] 311 00:23:32,918 --> 00:23:36,583 We must've hit the reef, just like you said. We've stopped sinking. 312 00:23:36,583 --> 00:23:38,808 It worked! 313 00:23:39,272 --> 00:23:42,778 Poseidon be praised! You see? You see? He listened! 314 00:23:42,778 --> 00:23:44,522 He listened. We're saved! 315 00:23:54,830 --> 00:23:57,535 [ Hull Groaning ] 316 00:23:59,456 --> 00:24:02,128 Maybe we are saved, 317 00:24:02,608 --> 00:24:04,833 but for how long? 318 00:24:23,464 --> 00:24:25,384 I don't know. 319 00:24:25,384 --> 00:24:28,265 He's lost a lot of blood. His pulse is weak. 320 00:24:28,265 --> 00:24:30,153 He's in shock. 321 00:24:35,051 --> 00:24:38,221 I'd say that goes for all of us, 322 00:24:38,221 --> 00:24:40,573 trapped in here until we run out of air... 323 00:24:40,573 --> 00:24:42,783 or luck. 324 00:24:44,191 --> 00:24:48,016 We'll just try and keep him as warm as we can. 325 00:24:51,009 --> 00:24:52,930 What are we going to do? 326 00:24:52,930 --> 00:24:55,634 I'm workin' on it. 327 00:24:56,883 --> 00:24:59,284 What are you doing? Stop it! 328 00:25:11,656 --> 00:25:14,057 Well, what do ya know? 329 00:25:14,057 --> 00:25:17,882 The bitch has bite after all. Out of the way! 330 00:25:17,882 --> 00:25:21,996 He's a goner. No point in lettin' him use up our air. 331 00:25:21,996 --> 00:25:23,916 I say we put him out of his misery. 332 00:25:23,916 --> 00:25:27,102 No! He's hurt! He's not dead! 333 00:25:27,102 --> 00:25:29,022 You can't just kill him like he was some sort of animal! Why not? 334 00:25:29,502 --> 00:25:31,903 That's how he treats us-- like animals! 335 00:25:31,903 --> 00:25:36,224 You're right, but killing him makes it true. 336 00:25:36,224 --> 00:25:38,145 Who's gonna stop me? 337 00:25:38,145 --> 00:25:39,874 You? 338 00:25:40,802 --> 00:25:43,203 And me. Yeah. 339 00:25:46,852 --> 00:25:49,252 Bunch of losers. 340 00:25:51,477 --> 00:25:54,358 Thank you. 341 00:25:54,358 --> 00:25:56,759 I know how you must feel about my husband. 342 00:25:57,239 --> 00:25:59,464 You're a good man. 343 00:25:59,464 --> 00:26:02,169 Thank you. Thank all of you. 344 00:26:04,394 --> 00:26:06,315 She's right, you know. 345 00:26:06,315 --> 00:26:09,660 Like it or not, you are a good man. 346 00:26:09,660 --> 00:26:12,060 Spare me, Xena. We both know what I am. 347 00:26:12,060 --> 00:26:13,789 What's that? 348 00:26:15,533 --> 00:26:18,895 Someone who can let a friend walk straight into trouble... 349 00:26:18,895 --> 00:26:22,256 all for the chance to steal a few lousy stones. 350 00:26:22,736 --> 00:26:28,130 Well, excuse me, I must've mistaken you for a man who once risked his life to save mine. 351 00:26:30,371 --> 00:26:32,292 There is quite a resemblance. 352 00:26:32,292 --> 00:26:36,133 Look, you don't get it. Even then, it wasn't my idea. 353 00:26:36,133 --> 00:26:39,318 Xena, come on. You were here inside me. You know the truth. 354 00:26:39,318 --> 00:26:41,687 I'm an opportunist, plain and simple. 355 00:26:41,687 --> 00:26:44,072 You didn't ask me for help. I jumped in with both feet. 356 00:26:44,072 --> 00:26:47,257 But if you didn't think I was in trouble, you wouldn't be here, and neither would you. 357 00:26:47,257 --> 00:26:50,602 - How do you think that makes me feel? - Guilty. 358 00:26:50,602 --> 00:26:52,330 I'll drink to that. 359 00:26:55,692 --> 00:26:58,092 [ Chuckles ] It's empty. 360 00:26:58,092 --> 00:27:00,973 Nothin' but hot air. How perfect is that? 361 00:27:09,360 --> 00:27:12,049 Autolycus, you're a genius. 362 00:27:13,938 --> 00:27:15,858 All right, everyone, listen up. 363 00:27:16,338 --> 00:27:19,027 I've got a plan, but it's risky. 364 00:27:19,508 --> 00:27:24,293 Whatever it is, it's gotta be better than staying here waiting to die. 365 00:27:24,758 --> 00:27:26,518 Not by much, but it's a shot. 366 00:27:26,999 --> 00:27:29,399 The reefs around here are full of volcanic geysers. 367 00:27:29,399 --> 00:27:32,264 Geysers? [ Gabrielle ] It's like an underwater spring. 368 00:27:32,264 --> 00:27:34,488 It shoots jets of water up to the surface. 369 00:27:34,953 --> 00:27:38,122 What I'm proposing is that we fill up some of these wineskins with air, 370 00:27:38,122 --> 00:27:40,971 and then we knock a hole in the side of the ship, 371 00:27:40,971 --> 00:27:43,660 and when the water level's up-- we swim for a geyser, 372 00:27:43,660 --> 00:27:47,805 sucking air out of the skins until we reach the surface. 373 00:27:47,805 --> 00:27:50,974 I think I speak for everyone when I say-- 374 00:27:53,023 --> 00:27:55,552 - That's not true. - Speak for yourself. 375 00:27:55,552 --> 00:27:57,936 It's a great idea. 376 00:27:57,936 --> 00:28:02,227 No, no. He's entitled to his opinion. 377 00:28:02,227 --> 00:28:05,395 So, Macon, if you've got any better ideas, I would sure like to hear 'em. 378 00:28:05,395 --> 00:28:07,572 We all would. 379 00:28:07,572 --> 00:28:11,237 Look at you! Bunch of sheep! 380 00:28:11,718 --> 00:28:16,327 Willing to follow anyone, even if it's straight to Tartarus! Well, not me! 381 00:28:16,327 --> 00:28:18,248 Geysers? 382 00:28:18,248 --> 00:28:22,681 You'll be scalded to death halfway up! That's if you're lucky. 383 00:28:22,681 --> 00:28:26,042 And your insides don't burst from the pressure! [ Petrodes ] Gods! 384 00:28:26,042 --> 00:28:27,467 Is that true? 385 00:28:27,947 --> 00:28:30,635 If you're foolish enough to ride the inside, then yes. 386 00:28:31,116 --> 00:28:36,062 But if you stick to the outside where the geyser runs slower and cooler, you'll be fine. 387 00:28:36,062 --> 00:28:38,463 We all will. [ Macon ] That's bull! 388 00:28:38,926 --> 00:28:41,440 The best way is still through the hull and straight up. 389 00:28:43,808 --> 00:28:47,458 You'll never make it. And without the geysers, our injured don't stand a chance. 390 00:28:47,938 --> 00:28:51,251 Remind me when I have the time to care. 391 00:28:51,251 --> 00:28:53,156 Right now, I say we take a vote! 392 00:28:55,380 --> 00:28:58,566 Those of you who want to do it my way, raise your hands. 393 00:29:04,103 --> 00:29:06,776 What about you, Petrified? How do you vote? 394 00:29:07,256 --> 00:29:09,754 [ Shouting ] 395 00:29:19,741 --> 00:29:22,334 [ Gasps ] 396 00:29:48,871 --> 00:29:51,752 I've seen more leaks in a sieve. 397 00:29:51,752 --> 00:29:54,152 We can't fix these. 398 00:29:54,152 --> 00:29:57,994 Maybe we don't have to. Feel the water here. 399 00:29:57,994 --> 00:30:00,875 It's warm. The geyser's on this side of the ship. 400 00:30:00,875 --> 00:30:02,795 Well, it'll save us time and air. 401 00:30:02,795 --> 00:30:05,676 Gabrielle, you and Soraya start blowing up wineskins. 402 00:30:05,676 --> 00:30:09,038 Autolycus, find something to break through this wood. 403 00:30:11,438 --> 00:30:15,760 Petrodes? Petrodes, we're getting out of here. Do you understand? 404 00:30:25,827 --> 00:30:29,493 Petrodes, we're leaving here and heading up to the surface. 405 00:30:31,893 --> 00:30:35,367 Okay, let it go. 406 00:30:35,367 --> 00:30:38,552 Whatever you're hiding from, turn around and face it. 407 00:30:38,552 --> 00:30:41,433 I know you can do it. You have to. 408 00:30:41,433 --> 00:30:43,658 I can't swim! 409 00:30:44,121 --> 00:30:46,346 What? 410 00:30:47,306 --> 00:30:49,707 I never learned. 411 00:30:52,892 --> 00:30:56,702 When I was little, my brother and me were playing ball on the beach. 412 00:30:56,702 --> 00:31:01,504 I was real hot and I wanted to quit, so I threw the ball, you know, 413 00:31:01,504 --> 00:31:03,904 just so he'd have to go and run for it. 414 00:31:06,305 --> 00:31:09,010 But it went in the sea. 415 00:31:09,490 --> 00:31:12,371 And Damon, he ran after it. 416 00:31:16,213 --> 00:31:19,094 All's I remember is the wave hitting him. 417 00:31:19,094 --> 00:31:21,319 And then he was gone. 418 00:31:26,600 --> 00:31:29,481 And now he's coming back... 419 00:31:29,481 --> 00:31:31,402 for me. 420 00:31:31,402 --> 00:31:34,747 Petrodes, the dead can hear our thoughts. 421 00:31:34,747 --> 00:31:37,147 That means that Damon knows it was an accident... 422 00:31:37,628 --> 00:31:40,973 and he knows how much you loved him. 423 00:31:41,453 --> 00:31:44,638 And most of all, he knows that you would never dishonor his memory... 424 00:31:44,638 --> 00:31:47,343 by blaming him for your own fear. 425 00:31:51,648 --> 00:31:55,489 We still need one more to have enough for everyone. Okay, I'll get one. 426 00:31:58,370 --> 00:32:00,291 Gabrielle, 427 00:32:00,291 --> 00:32:02,661 there isn't much time, so listen. 428 00:32:04,565 --> 00:32:08,886 Whatever happens, I want you to make sure that Soraya gets through this, all right? 429 00:32:08,886 --> 00:32:11,752 We're all gonna make it. Oh, I'm not a fool. 430 00:32:11,752 --> 00:32:15,064 With this leg, I'd be lucky to make it to the geyser, 431 00:32:15,064 --> 00:32:16,985 let alone the surface. 432 00:32:18,426 --> 00:32:22,074 So take my wineskin for extra air. 433 00:32:22,074 --> 00:32:25,756 And take this. It's priceless. 434 00:32:26,220 --> 00:32:29,517 And it's yours if you save her. I don't want it. 435 00:32:29,981 --> 00:32:35,071 What, you want more? I've got more, believe me. Just swear you'll-- 436 00:32:35,071 --> 00:32:39,185 - What are you doing? - I-- I was just-- 437 00:32:39,185 --> 00:32:43,474 Buying people again! Thinking everyone's for sale if you've got the right coin. 438 00:32:43,474 --> 00:32:45,859 Pushing me off for the price of that pendant! 439 00:32:45,859 --> 00:32:50,309 No, I just wanted you safe. You can't stay with me. 440 00:32:50,309 --> 00:32:54,294 I'd hold you back. You'd never make it. 441 00:32:54,758 --> 00:32:56,998 Tell her! 442 00:32:56,998 --> 00:32:58,919 She's on a roll. 443 00:32:59,400 --> 00:33:03,064 I can't live like this, Thadeus, not anymore. 444 00:33:03,529 --> 00:33:05,274 You've got to stop trying to shield me from things... 445 00:33:05,274 --> 00:33:09,595 and learn to trust that I won't break or melt or die. 446 00:33:09,595 --> 00:33:12,924 At least, not yet. I'm your wife. 447 00:33:13,884 --> 00:33:16,285 You're my husband. 448 00:33:16,285 --> 00:33:18,686 And soon, we're gonna be a family. 449 00:33:18,686 --> 00:33:19,936 What? 450 00:33:23,296 --> 00:33:25,697 But, Soraya, you-- No buts! 451 00:33:25,697 --> 00:33:28,097 We're having a baby, and that's that. 452 00:33:28,578 --> 00:33:30,978 So, please don't tell me to leave you behind. 453 00:33:30,978 --> 00:33:35,588 A child needs both its parents, right? 454 00:33:35,588 --> 00:33:37,332 [ Sighs ] 455 00:33:44,358 --> 00:33:46,760 I guess I'm gonna need that wineskin after all. 456 00:33:52,778 --> 00:33:54,667 [ Banging ] 457 00:34:00,717 --> 00:34:02,637 All right. 458 00:34:16,834 --> 00:34:19,715 All right, that's it. Okay, listen up! 459 00:34:21,123 --> 00:34:24,789 We put the injured through first, and then the rest of us go. 460 00:34:24,789 --> 00:34:27,990 - I go last. - Okay, I'll take Thadeus. 461 00:34:27,990 --> 00:34:31,639 Not alone you won't. I can't help you till I've cleared everyone else. 462 00:34:33,528 --> 00:34:36,409 I'll help her. Good. 463 00:34:36,409 --> 00:34:38,809 You go first. 464 00:34:50,381 --> 00:34:53,231 I'll take the captain. 465 00:34:53,231 --> 00:34:55,631 You're gonna need help too. 466 00:35:00,528 --> 00:35:01,969 When pigs fly. 467 00:35:02,434 --> 00:35:03,874 [ Petrodes ] I'll do it. 468 00:35:05,298 --> 00:35:07,219 I'll help. 469 00:35:08,627 --> 00:35:11,989 Okay. All right, everybody got their wineskins? 470 00:35:11,989 --> 00:35:14,198 Then let's go. 471 00:35:15,638 --> 00:35:17,383 Autolycus, is your group ready? 472 00:35:18,807 --> 00:35:20,728 As we'll ever be. 473 00:35:21,208 --> 00:35:23,128 Great. You lead the way. 474 00:35:23,128 --> 00:35:25,049 Good luck. 475 00:35:30,811 --> 00:35:32,732 Farewell. 476 00:36:00,101 --> 00:36:03,462 Hey, Gabrielle. See you topside, huh? 477 00:36:03,462 --> 00:36:04,182 Right. 478 00:36:08,744 --> 00:36:11,625 Okay, come on. She's waitin' for ya. 479 00:36:12,105 --> 00:36:14,026 Deep breath. 480 00:36:16,427 --> 00:36:18,348 Okay, Macon, come on. 481 00:36:20,268 --> 00:36:23,629 Macon? Come on. You can do it. 482 00:36:23,629 --> 00:36:26,030 Deep breath, keep calm. 483 00:37:27,011 --> 00:37:29,379 [ Kiaiing ] 484 00:38:10,994 --> 00:38:13,235 He's still alive. 485 00:38:15,123 --> 00:38:17,044 Barely. 486 00:38:17,044 --> 00:38:18,772 We did it. 487 00:38:20,213 --> 00:38:22,134 Guess we did. 488 00:38:39,356 --> 00:38:41,756 [ Groaning ] 489 00:39:02,164 --> 00:39:04,564 I believe this is yours. 490 00:39:06,005 --> 00:39:07,445 Thanks. 491 00:39:07,909 --> 00:39:12,375 Truth is... I'm gonna sell it. 492 00:39:12,375 --> 00:39:17,000 After all that's happened, I'm gonna need new workers for the mine. 493 00:39:18,265 --> 00:39:21,433 Hired workers who choose to be there... 494 00:39:21,433 --> 00:39:25,099 because the wage is fair and so is the way they're treated. 495 00:40:05,625 --> 00:40:07,385 Xena! 496 00:40:14,492 --> 00:40:17,213 You okay? 497 00:40:17,213 --> 00:40:19,613 You know, you had me worried for a minute there. 498 00:40:19,613 --> 00:40:23,455 I'm sorry about that. I had to go back for something. 499 00:40:24,704 --> 00:40:26,144 Why? 500 00:40:28,369 --> 00:40:30,289 I'm a killer. 501 00:40:30,289 --> 00:40:32,691 Why'd you come back? What'd you expect? 502 00:40:32,691 --> 00:40:35,539 From you, nothin'. 503 00:40:37,428 --> 00:40:39,797 From me, nothin' less. 504 00:40:57,195 --> 00:41:01,324 He doesn't get it, does he? Not a clue. 505 00:41:05,453 --> 00:41:09,119 So, what do you think of that palm reader now? 506 00:41:09,119 --> 00:41:12,479 Well, like you said, just another average day. 507 00:41:28,853 --> 00:41:31,414 Captioned by Grantman Brown 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net